| Emmanuel Curtil | Stanley Ipkiss / The Mask |
| Marc Bretonnière | Inspecteur Kellaway |
| Rafaèle Moutier | Peggy |
| Guillaume Orsat | Charlie |
| Jean-Michel Farcy | Doyle |
| Gérard Rinaldi | Prétorius |
| Georges Berthomieu | le maire Tilton |
| Colette Venhard | Mme Pilepoil |
| Raymond Gérôme | Lonnie le Requin (voix principale) |
| Maurice Decoster | Flastoc (voix principale) |
| Thierry Wermuth | Poiscaille (voix principale) |
| Marc Saez | Poiscaille (voix 1) |
| Roger Crouzet | Dr Neuman (voix 1) |
| Michel Prud'homme | Dr Neuman (voix 2), Dr Myers (ép. 39), vétérinaire (ép. 49), l'agent du gouvernement (ép. 50) |
| Michel Mella | Skillit, Pete (voix 1), Kablamus / Joey Blow (voix 1) |
| Emmanuel Karsen | Pete (voix principale) |
| Marc François | Kablamus (voix principale), Porky (ép. 39) |
| Gérard Surugue | Kablamus (voix 2) |
| Evelyne Grandjean | Chronos (voix 1) |
| Perrette Pradier | Chronos (voix 2) |
| Marc Pérez | Tempête, Ace Ventura |
| Jeanine Forney | Reine Gruyère / Jennifer (voix 1) |
| Danièle Hazan | Reine Gruyère (voix 2) |
| Michel Barbey | Agent X (ép. 8), colonel Beauregard Klaxon (ép. 16), général (ép. 23), Jim Agine (ép. 27), robot, un rebelle (ép. 50) |
| Emmanuel Garijo | Chuckie (ép. 9), Chat Bosak (ép. 15) |
| Gérard Hernandez | Don Tousketa (ép. 11) |
| Céline Monsarrat | Mère de Baby Mask (ép. 14) |
| Régine Teyssot | Présentatrice (ép. 19), Snot (ép. 37) |
| Alain Dorval | Sly Eastenegger (ép. 20) |
| Cyrille Monge | Manny (ép. 20), Ivan Desclous (ép. 23), Faux Français (ép. 27), l'acteur (ép. 36) |
| Henri Labussière | Vendeur de bretzels (ép. 21), Pa (ép. 27), vieux maître, ouvreur (ép. 36) |
| Maïté Monceau | Vicky / Davida Steelmine (ép. 24) |
| Henry Djanik | Chef Louie (ép. 31), Warmachine (ép. 47) |
| Bernard Woringer | Andrew Mauvais-temps (ép. 36) |
| Pascale Vital | Marie-Claire Métique de la Plastique (ép. 38) |
| Philippe Catoire | VRP (ép. 38) |
| Alain Flick | Capitaine (ép. 41), Lonnie le Requin (ép. 44), Sammy Dacoco (ép. 45) |
| Daniel Lafourcade | Vendeur de Rejuva (ép. 43) |
| Dominique Paturel | Le président (ép. 45) |
| Christian Pélissier | Sergent Cole (ép. 46) |
| Philippe Dumond | Commandant (ép. 46) |
| José Luccioni | Cybermite (ép. 49) |
| | » Retour à la fiche |
