Fly

Cette série TV raconte l'histoire d'un jeune naufragé, Fly (Dai en VO), recueilli et élevé sur l'île de Dremlin, par un monstre, le vénérable Blass. D'ordinaire la vie y est paisible, jusqu'au jour où quelques fauteurs de troubles débarquent sur Dremlin. C'est alors pour Fly le moment de réaliser ses rêves héroïques et de partir affronter les dangers. Heureusement il recevra le soutien d'Yvan (Avan) précepteur de braves et son apprenti Pop, le magicien, ainsi que de la jeune Sam (Maam en VO), prêtresse guerrière. Mais le seigneur des démons a ressuscité et nos amis seront très vite projetés dans la grande aventure !

Basé sur l'univers des jeux de rôles "Dragon Quest" (créé par Akira Toriyama, Yuji Horii et Koichi Sugiyama), "Fly" nous emmène dans un monde d'héroic fantasy avec magie, épées, monstres et dragons. Mais le message principal reste l'amitié et l'amour qui unissent les êtres humains.
A noter que contrairement aux idées reçues, l'intégralité de cette série a bien été diffusée en France et ne compte donc que 46 épisodes. En effet, Takara, le principal sponsor de la série, avait abandonné prématurément la production parce que les jouets qu'ils éditaient se vendaient très mal. L'adaptation s'est donc arrêtée au début du 10ème tome du manga, qui en compte 37, sortis au Japon de 1989 à 1996.

Il existe une autre série télé Dragon Quest, inédite chez nous et dont les graphismes sont proches de ceux de Dragon Ball Z, ainsi qu'un long métrage ("Emblem of Roto") mais qui n'ont aucun rapport direct avec "Fly". En revanche, trois films également inédits chez nous déclinent l'univers de Fly et ses amis:
- Film 1 : Dragon Quest, Dai no daibôken (sorti le 20 juillet 1991, c'est une sorte d'épisode pilote de la série)
- Film 2 : Tachiagare!! Aban no Shito (sorti le 7 mars 1992, il se passe entre les épisodes 18 et 19)
- Film 3 : Buchiyabure!! Shinsei Roku daishôgun (sorti le 11 juillet 1992, il se passe entre les épisodes 37 et 38)

Le manga original est sorti en France dans les années 90 chez J'ai Lu (dans une traduction médiocre et reprenant le titre Fly) avant d'être retraduit et réédité par deux fois, chez Tonkam de 2007 à 2013 (sous le titre Dragon Quest : La Quête de Daï) puis en 2022 chez le même éditeur entretemps devenu Delcourt/Tonkam (en utilisant le titre anglais Dragon Quest: The Adventure of Dai). Quant au manga Dragon Quest - Emblem of Roto (sans rapport direct avec celui de Fly), il n'est paru chez nous que depuis 2014 ! Il a également fallu attendre 2006 pour découvrir en France l'un des jeux vidéos de Dragon Quest : il s'agissait du 8ème volet ("L’odyssée du roi maudit") sorti sur Playstation 2.

La série est restée longtemps bloquée à cause de problèmes de droits suite à la fusion entre Square Soft et Enix. Ce souci a enfin été résolu et la série (ainsi que les films) a été éditée en Blu-ray au Japon en 2020. Une nouvelle série a également débuté cette année-là. Avant cela, le film en images de synthèse Dragon Quest : Your Story est sorti en 2019 au cinéma au Japon et sur Netflix en France. Notons enfin que le personnage de Dai (dont le nom chez nous, Fly, a été d'abord modifié en Espagne) est apparu dans le jeu vidéo Jump Force (regroupant les héros des mangas du magazine japonais Shônen Jump) sorti en 2019.