Fiche technique
| Nom original | Hachijunichikan Sekai Isshû/ La vuelta al mundo de Willy Fog
(アニメ 80日間世界一周) |
| Le tour du monde en 80 jours/ Le tour du monde de Willy Fog |
| Origine | Japon, Espagne, Allemagne |
| Année de production | 1983 |
| Production | Nippon Animation, BRB International |
| Nombre d'épisodes | 26 |
| Auteur | Claudio Biern Boyd |
| Auteur roman | Jules Verne |
| Réalisation | Fumio Kurokawa |
| Production | Ryûji Matsudo, Junzô Nakajima |
| Producteur exécutif | Kôichi Motohashi |
| Scénarii | Ryûzô Nakanishi |
| Story-boards | Fumio Kurokawa, Shigeo Koshi, Eiji Okabe, Hiromitsu Morita, Iku Suzuki, Masami Abe (2), Hirokazu Ishino |
| Direction technique | Eiji Okabe, Hiromitsu Morita, Tôru Hagiwara, Yukio Okazaki |
| Planning | Shôji Satô |
| Chara-Design | Isamu Kumata |
| Adaptation | Rafael Soler |
| Direction de l'animation | Hirokazu Ishino, Hisatoshi Motoki, Takao Kôzai, Masami Abe (2) |
| Direction artistique | Shôhei Kawamoto |
| Direction photographie | Toshiaki Morita |
| Musiques | Guido et Maurizio De Angelis (VF), Shunsuke Kikuchi (VO) |
| Gén. VF interpreté par | Michel Barouille, Liliane Davis (choeurs) |
| Gén. VO interpreté par | Keiko Han (génériques de début et de fin) |
Synopsis
Londres, 1872. Philéas Fogg, un riche anglais, parie la moitié de sa fortune avec ses amis d'un club auquel il appartient, qu'il est possible de faire le tour du monde en 80 jours ! Aussitôt dit, il prépare son voyage, accompagné de Passe-Partout, son nouveau majordome. Mais M. Sullivan, l'un des membres du club engage alors le vil Transfert pour faire échouer ce voyage. L'inspecteur Fix et son assistant Bully les poursuivront aussi, car ils soupçonnent Philéas d'être l'auteur d'un récent vol à la banque d'Angleterre. Lors de ce long périple, nos deux amis se lieront d'amitié avec Tico et Romy, dont Philéas tombera amoureux. Le grand voyage autour de la Terre commence, parsemé d'embuches et d'aventures exotiques. Philéas réussira-t-il son pari ?
Commentaires
Cette série où les animaux sont les vedettes a laissé plein de bons souvenirs, et a rencontré un joli succès tant dans ses rediffusions TV que dans ses éditions vidéo.
Réalisé par Fumio Kurokawa (Les Attaquantes, Princesse Sarah, Rody le petit Cid), la réussite de ce "Tour du Monde en 80 Jours" est due au fait qu'il est assez orienté jeune public, avec un habile mélange d'aventures et d'humour qui rend la série très plaisante à suivre. Notons que cette série n'a pas été diffusée avant 1987 au Japon et que certaines musiques, en France, ont été remplacées par l'omniprésence de la chanson instrumentale du générique.
Le Tour du Monde en 80 jours fait partie des grands classiques du dessin animé japonais "animalier" célèbres chez nous avec les 3 mousquetaires et Sherlock Holmes.
Enfin on précisera que les Espagnols ont par la suite créé une "suite" à cette série (qui porte le même titre en France) en 1993, et qui reprend d'autres histoires de Jules Verne.
Il existe également un autre dessin animé basé sur le tour du monde, passé lui aussi dans Récré A2 à la fin des années 70, plus cartoon et délirant encore.
Liste des épisodes
listing TV d'origine
01. Le reform club
02. Le pari
03. Le voyage se corse
04. On recherche Fogg
05. Les forces de la mer
06. Le faux coupable
07. L'express pour Calcutta
08. Danger dans la jungle
09. Le sauvetage de la princesse
10. Le cadeau
11. La grande course
12. Tempête en mer de Chine
13. A ta santé Passe-partout
14. Un drôle de pirate
15. Quel cirque
16. Vacances à Hawaii
17. Le voyage en ballon
18. Le duel
19. Un train d'enfer
20. La grande décision
21. Un train très spécial
22. Le retour de Passe-partout
23. Destination New-York
24. Mutinerie
25. L'arrestation de Fogg
26. L'apothéose
|
listing DVD
01. Le pari
02. Le départ
03. Un voyage plein d'imprévus
04. Le passeport volé
05. Le fantôme
06. L'incident dans la pagode
07. L'express de Calcutta
08. La jungle
09. Au secours de la princesse
10. Un cadeau inattendu
11. Le chapeau melon
12. Tempête en mer de Chine
13. Le piège
14. Direction Yokohama
15. Le cirque
16. Fête à Hawaii
17. Le voyage en ballon
18. Le chemin de fer du Pacifique
19. Les buffles
20. Une décision risquée
21. Un train très particulier
22. Le traîneau
23. Destination New-York
24. Mutinerie en pleine mer
25. L'arrestation
26. La décision finale |
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|
