| Emmanuel Garijo | Hercule |
| Emmanuel Dahl | Hercule (voix chantée) |
| Hervé Rey | Icare |
| Céline Monsarrat | Cassandre |
| Gérard Surugue | Philoctète |
| Benoît Allemane | Zeus |
| Guy Chapelier | Hadès, Bernard le narrateur |
| Eric Metayer | Peine et Panique |
| Jean-Christophe Parquier | Adonis |
| Claire Guyot | Hélène |
| Vanina Pradier | Tempête |
| Jean-Michel Farcy | Parenthesis |
| Patrice Dozier | Hermès, Hermod (ép. 43) |
| Sophie Deschaumes | Héra |
| Jacques Deschamps | Arès |
| Laure Sabardin | Athéna |
| Jean-Claude Sachot | Poséidon |
| Ninou Fratellini | Aphrodite |
| Joëlle Brover | Thalia |
| Sylvain Lemarié | Héphaïstos |
| Anne Kerylen | Echidna |
| Perrette Pradier | Atropos, Gaïa |
| Colette Venhard | Clotho |
| Marc Alfos | Chipacles / Œil de Lynx, Roi Salmoneus (ép. 02) |
| Jean-Louis Rugarli | Charon, Chiron, Vic (père de Cassandre) |
| Gérard Hernandez | Homère |
| Jean-Jacques Nervest | Merv Griffin |
| Jean Lescot | Amphitryon |
| Jacques Ciron | Roi Cinyras |
| Michel Mella | Hérodote, Bacchus (voix chantée, ép. 16) |
| Laurent Morteau | Bodybuildes |
| Véronique Augereau | Thespis |
| Mimi Felixine | Megara |
| Anne Deleuze | Hécate |
| Stefan Godin | Les loups ailés d'Hécate |
| William Sabatier | Morphée |
| Frédérique Tirmont | Némésis |
| Amélie Morin | Artémis |
| Alain Flick | Cupidon |
| Mario Santini | Nestor |
| Philippe Dumat | Lynceus |
| Gérard Dessalles | Butes |
| Fabrice Josso | Crainte / Peur |
| Serge Faliu | Terreur |
| Eric Etcheverry | Une tête d'Orthos |
| Saïd Amadis | Une tête d'Orthos |
| Laurent Lederer | Melampus |
| Hélène Otternaud | Amphitrite |
| Guests : |
| Alexandre Gillet | Stephanopoulos (ép. 02) |
| Martine Meiraghe | L'arc d'Armageddon (ép. 03) |
| Bernard Alane | Bernard (voix chantée, ép. 04) |
| Denis Laustriat | Yaunos (ép. 04) |
| Henri Courseaux | Ministre Cléon (ép. 04) |
| Michel Vocoret | Un centaure (ép. 07) |
| Emmanuel Jacomy | Hippocrate (ép. 08) |
| Michel Modo | Trivia (ép. 09) |
| Jean-Bernard Guillard | Le garçon de piscine amnésique (ép. 09) |
| Henri Labussière | Nérée (ép. 10) |
| Jean-François Kopf | Achille (ép. 12) |
| Charles Pestel | Le garçon (ép. 12), le marionnettiste, un garçon, Ladon (ép. 13) |
| Christian Peythieu | Roi Darius (ép. 15) |
| Christian Pélissier | Argos (ép. 16), Ephialtes (ép. 62) |
| Michel Prud'homme | Bacchus (ép. 16) |
| Claude Giraud | Antaeus (ép. 19) |
| Patrick Floersheim | Jason (ép. 21) |
| Philippe Peythieu | Tiphys (ép. 21) |
| Luc Florian | Memnon (ép. 23), Agammemnon (ép. 41) |
| Roland Timsit | Le fonctionnaire (ép. 23) |
| Pascale Jacquemont | Circé (ép. 25) |
| Marc Pérez | La hyène (ép. 25), Remus (ép. 46) |
| Yann Le Madic | Géryon, tête centrale (ép. 29) |
| Yoann Sover | Géryon, tête gauche (ép. 29) |
| Olivier Proust | Orion (ép. 30) |
| Philippe Catoire | Ptolémée (ép. 30) |
| Jean-Loup Horwitz | Midas (ép. 31) |
| Christophe Lemoine | Triton (ép. 33) |
| Jérôme Pauwels | Loki (ép. 34) |
| Gérard Rinaldi | Odin (ép. 34) |
| Tanguy Goasdoué | Thor (ép. 34) |
| Pierre Baton | Griffon (ép. 35) |
| Michel Ruhl | Roi Arismap (ép. 35) |
| Liliane Patrick | Cacophone (ép. 36) |
| Marion Game | Demeter (ép. 36) |
| Jean-Pierre Leroux | Pan (ép. 36), Phantasmos (ép. 43) |
| Jean-Claude Donda | Bellérophon (ép. 37) |
| Daniel Beretta | Crésus (ép. 38) |
| Valérie Siclay | Andromède (ép. 39) |
| François Siener | Briarée (ép. 39), Achéron (ép. 63) |
| Daniel Gall | Lastrygon (ép. 40), le centaure (ép. 45) |
| Olivier Constantin | Adonis (voix chantée, ép. 41) |
| Féodor Atkine | Jafar (ép. 44) |
| Guillaume Lebon | Aladdin (ép. 44) |
| Valérie Karsenti | Jasmine (ép. 44) |
| Vincent Grass | Ra (ép. 46), Hepatitus (ép. 56) |
| Pascale Vital | Pénélope (ép. 48) |
| Bernard Bollet | Ulysse (ép. 48) |
| Eric Legrand | Thésée (ép. 49) |
| Yann Pichon | Nevrosis (ép. 52) |
| Maria Tamar | Hestia (ép. 52), Reine Myrrha (ép. 56) |
| Richard Darbois | Zeus voix chantée (ép. 54) |
| Jean-François Aupied | Le Sphinx (ép. 55), Pimentocles (ép. 58) |
| Mark Lesser | Le jeune livreur (ép. 56) |
| Jean-Claude Robbe | Le lion néméen (ép. 58) |
| Pierre Laurent | Un homme-arbre (ép. 62), Esope (ép. 63) |
| Sophie Arthuys | Alexandre (ép. 63) |
| Régine Teyssot | Brutus (ép. 63) |
| Ivana Coppola | La mère d'Icare (ép. 65) |
| Paul Borne | Jalousie (ép. 65) |
| | » Retour à la fiche |
